CAT
Neleman Wines sempre cuiden l'originalitat de les seves etiquetes. Molt sovint compten amb artistes que els fan dissenys exclusius. En aquest cas la Sonia Alins, una il·lustradora de poesia visual, molt relacionada amb la dona.
En aquest projecte "The Swimmers", vaig voler fer referència a l'obra de la Sonia utilitzant les siluetes de les seves dones. Ella em va donar permís i va passar una còpia de la seva obra per obtenir les formes de les nadadores. A part de les dones nadadores també vaig voler escenificar l'aigua. En aquest cas ho faig fer amb cartoines blaves de diferents colors, toquejades i col·locades a certa distància entre si. Fer-ho així em va permetre donar profunditat i volum a l'aigua i introduir les dones entremig de les capes d'aigua. A la profunditat de les aigües es pot veure el vi de Neleman Wines.
ENG
Neleman Wines is a company wich always have original tags. Some artists make exclusive jobs for their tags. In this case, Sonia Alins is the artist ho create this illustration.
In this project, "The Swimmers", I wanted to create a remake of the Sonia's job. I created the water with cardstock and I introduced the silhouette of Sonia's women. Make the water with different type of blue cardstock allowed me to make depth and volume. At the end of the water we can see the bottle of Neleman Wines
